RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..
      
 
Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Nastaśsia Azarka
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Na łancuhi
Volu źbiaru ŭ kułak
I vyjdu na łancuhi.
Na słovy ja nie mastak.
Trymciać i trapiečuć ściahi.
 
My vyjdziem na łancuhi.
Ścianoju prabjem ścianu.
Nam nie škadavać kryvi.
Nam nie pačynać vajnu.
 
Na słovy ja nie mastak.
Hutarka tolki adna:
Padonkam – žalezny kułak,
Radzimu nie addadzim!
 
Trymciać i trapiečuć ściahi
Nibyta krylle pad strełam.
Pavietra praciažna źvinić.
Serca pad ciažkim prycełam.
 
Žaleznaju volaj kułak.
My vyjšłi na łancuhi.
Na słovy tut jość mastak.
Trymciać i trapiečuć ściahi.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.